Bedeutung von tickle

tickle:

kitzeln; eine angenehme oder unangenehme Empfindung durch sanfte Berührungen; sexuelle Erregung

Herkunft und Geschichte von tickle

tickle(v.)

Um 1300 tikelen (impliziert in tikeling) „Berührung mit wiederholten leichten Stößen an einer empfindlichen Stelle, um angenehme Empfindungen zu wecken oder ein seltsames, unangenehmes oder aufregendes Gefühl in den Nerven zu erzeugen.“ Der Ursprung des Wortes ist unklar, wahrscheinlich handelt es sich um eine häufige Form oder Ableitung von tick (v.) in seiner älteren Bedeutung „berühren“ (laut Middle English Compendium).

Einige vermuten, dass es sich um eine Metathese des mittelenglichen kittle handelt, das von einem gemeinsamen germanischen Wort für „kitzeln“ stammt. Allerdings ist tickle früher belegt. Die altenglische Form war tinclian.

Die intransitive Bedeutung entwickelte sich bereits im frühen 14. Jahrhundert. Die Bedeutung „angenehm erregen, Freude bereiten“ (spätes 14. Jahrhundert) ist eine Übersetzung des lateinischen titillare. Ebenfalls aus dem späten 14. Jahrhundert stammt die Bedeutung „ein Gefühl sexueller Erregung hervorrufen.“

Die Bedeutung „stoßen oder berühren, um krampfhaftes Lachen auszulösen“ stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert; die bildliche Bedeutung „erregen, amüsieren“ ist seit den 1680er Jahren belegt. Tickle (one's) fancy stammt aus den 1640er Jahren. Die umgangssprachliche Bezeichnung tickle-grass für jedes dünne Gras ist amerikanisches Englisch und wurde um 1833 vorgeschlagen.

Auch aus: c. 1300

tickle(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts, tikel, "sexuelle Erregung oder Freude;" Ende des 15. Jahrhunderts, "reizendes Gefühl, das durch wiederholte Berührungen in einem empfindlichen Bereich verursacht wird;" siehe tickle (v.). Das moderne Substantiv (1801) könnte eine neue Bildung sein.

Auch aus: late 14c.

tickle(adj.)

Mitte des 14. Jahrhunderts, tikel, "übersensibel gegenüber minoren Reizungen;" auch "leicht bewegt, instabil, unbeständig, nicht verlässlich," von tickle (v.).

Ab den 1510er Jahren als "in instabilem Gleichgewicht;" 1560er Jahre als "schwierig zu tun," auch "empfindlich in den Gefühlen, schwierig zu handhaben." Vergleiche ticklish. Verwandt: Tickleness (spätes 14. Jahrhundert, tikelnesse) "Unsicherheit, Instabilität, Risiko."

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

kittle(v.)

„kitzeln“, Mitte des 14. Jahrhunderts (angedeutet in kitellynge), stammt entweder aus dem Mittelniederländischen kitelen oder ist parallel dazu entwickelt, aus dem Althochdeutschen kizzilon, dem Deutschen kitzeln und dem Altnordischen kitla, die alle anscheinend irgendwie als anregend für die Handlung empfunden wurden.

tick(v.)

Frühes 13. Jahrhundert, tiken, „jemanden berühren“ (im Rahmen eines Spiels oder spielerisch), „leicht oder mit einem kleinen, scharfen Geräusch tippen“, möglicherweise abgeleitet von einem altenglischen Verb, das mit tick (n.2) verwandt ist, und vielleicht letztlich lautmalerisch. Vergleiche Althochdeutsch zeckon „zupfen“, Niederländisch tikken „tätscheln“, Norwegisch tikke „leicht berühren“.

Die Bedeutung „ein Tickgeräusch erzeugen; ein leichtes, wiederkehrendes Tickgeräusch von sich geben“ stammt aus dem Jahr 1721. In Bezug auf einen laufenden Taxameter wurde sie bis 1926 verwendet. Die bildliche Wendung what makes one tick „was jemanden antreibt oder motiviert“ ist seit 1931 belegt. Die alte umgangssprachliche Wendung tick and toy bedeutete „sich spielerisch necken“. Verwandt: Ticked; ticking.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " tickle "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"tickle" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of tickle