Herkunft und Geschichte von transactional

In der Mitte des 15. Jahrhunderts taucht der Begriff transaccion auf, der im Zivilrecht „die Beilegung eines Streits durch gegenseitige Zugeständnisse; eine ausgehandelte Vereinbarung, die Verwaltung oder Regelung einer Angelegenheit“ bedeutet. Er stammt aus dem Altfranzösischen transaccion, was so viel wie „Austausch, Transaktion“ bedeutet, und direkt aus dem Spätlateinischen transactionem (im Nominativ transactio), was „eine Vereinbarung, Vollziehung“ bezeichnet. Es handelt sich dabei um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von transigere abgeleitet ist, was „durchstoßen; vollbringen, durchführen, zu einer Einigung kommen“ bedeutet.

Der Begriff setzt sich zusammen aus trans, was „über, jenseits; durch“ bedeutet (siehe trans-), und agere, was „in Bewegung setzen, antreiben, vorantreiben“ heißt. Daraus ergibt sich die Bedeutung „tun, vollziehen“ (abgeleitet von der indoeuropäischen Wurzel *ag-, die „treiben, herausziehen oder -bewegen, bewegen“ bedeutet).

Die Bedeutung „ein abgeschlossenes oder geregeltes Geschäft“ ist seit den 1640er Jahren belegt. Der Begriff Transactions für Berichte oder Veröffentlichungen, die mehrere Arbeiten enthalten, die an eine gelehrte Gesellschaft übergeben werden, stammt aus den 1660er Jahren.

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).