Herkunft und Geschichte von transgressive

Ende des 15. Jahrhunderts taucht das Wort transgressen auf, was so viel wie „sündigen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen transgresser (14. Jahrhundert) und leitet sich vom Lateinischen transgressus ab, dem Partizip Perfekt von transgredi. Dieses lateinische Verb bedeutet „übertreten, hinübersteigen; überklettern, überschreiten, weitergehen“. Es setzt sich zusammen aus trans, was „hinüber, jenseits“ bedeutet (siehe trans-), und gradi (Partizip Perfekt gressus), was „gehen, schreiten“ heißt. Diese Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen und wird als *ghredh- wiedergegeben, was ebenfalls „gehen, schreiten“ bedeutet.

Die Grundidee hinter dem Wort ist also, eine festgelegte Regel oder ein Gesetz zu „überschreiten“. Im Englischen entwickelte sich im Laufe der Zeit die allgemeinere Bedeutung, „über etwas hinwegzugehen oder hinauszugehen“, die bereits in den 1610er Jahren nachweisbar ist. In der Geologie wird der Begriff seit 1909 verwendet, um die Ausbreitung des Meeres über Land zu beschreiben. Verwandte Formen sind Transgressed und transgressing.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).