Herkunft und Geschichte von twinkle

Im Mittelenglischen twinklen, bei Personen, „zwinkern (auf bedeutungsvolle Weise)“, stammt aus dem Altenglischen twinclian, was so viel wie „die Augen schnell schließen und öffnen, zwinkern“ bedeutet. Es kann auch „schnell mit intermittierendem Licht leuchten“ heißen und ist eine häufigere Form von twincan, was „zwinkern, blinzeln“ bedeutet. Hierbei wird -el (3) verwendet.

Twincan steht in Verbindung mit dem Mittelhochdeutschen zwinken, dem Deutschen zwinkern und ist wahrscheinlich irgendwie nachahmend. Verwandt sind auch Twinkled und twinkling.

Die Verwendung von Twinklers für „Augen“ ist seit den 1650er Jahren belegt. Das Verb im Zusammenhang mit dem schnellen Flattern oder Wechseln der Füße bei der Bewegung taucht in den 1640er Jahren auf. Der Ausdruck twinkle-toed aus dem Tanzjargon ist seit den 1960er Jahren belegt.

1590er Jahre, "ein Blinzeln des Auges, ein Zwinkern," auch die Zeit, die man benötigt, von twinkle (v.). Bis 1660er Jahre als "Scintillation fester Sterne, schwaches oder intermittierendes Funkeln" verwendet.