Herkunft und Geschichte von twinkling

Im Mittelenglischen twinklen, bei Personen, „zwinkern (auf bedeutungsvolle Weise)“, stammt aus dem Altenglischen twinclian, was so viel wie „die Augen schnell schließen und öffnen, zwinkern“ bedeutet. Es kann auch „schnell mit intermittierendem Licht leuchten“ heißen und ist eine häufigere Form von twincan, was „zwinkern, blinzeln“ bedeutet. Hierbei wird -el (3) verwendet.

Twincan steht in Verbindung mit dem Mittelhochdeutschen zwinken, dem Deutschen zwinkern und ist wahrscheinlich irgendwie nachahmend. Verwandt sind auch Twinkled und twinkling.

Die Verwendung von Twinklers für „Augen“ ist seit den 1650er Jahren belegt. Das Verb im Zusammenhang mit dem schnellen Flattern oder Wechseln der Füße bei der Bewegung taucht in den 1640er Jahren auf. Der Ausdruck twinkle-toed aus dem Tanzjargon ist seit den 1960er Jahren belegt.

ca. 1400, "ein Zwinkern oder Blinzeln des Auges," auch die sehr kurze Zeit, die jemand benötigt, in der Redewendung in a twynk of oon eye "plötzlich, fast augenblicklich." Dies stammt von twink (v.) "zwinkern," auch "funkeln, sprühen," das wahrscheinlich aus dem Altenglischen twincan stammt (siehe twinkle (v.)) oder eine Rückbildung von der mittelenglichen Verb twinklen ist.

Die Bedeutung "ein Funkeln" ist seit 1830 belegt. Vergleiche auch twinkling.

Die Bedeutung "junge sexuell anziehende Person" ist seit 1963 belegt, wahrscheinlich von Twinkie; vergleiche aber den britischen schwulen Slang twank aus den 1920er-30er Jahren in ähnlicher Bedeutung.