Herkunft und Geschichte von upshift

Um 1300 entstand das Wort im Sinne von „eine Bewegung, einen Anfang“, abgeleitet von shift (Verb). Bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts entwickelte es sich weiter zu „ein Versuch, ein Mittel oder eine Maßnahme“. In der Redewendung make shift, was so viel wie „Anstrengungen unternehmen“ bedeutet, ist es seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt (siehe makeshift). Die spezifische Bedeutung „Mittel zum Zweck“ kam in den 1520er Jahren hinzu, was später auch „ein Gerät, einen Trick“ bezeichnete. Der Sinn von „Veränderung, Abänderung“ in Bezug auf Charakter, Ort, Position usw. taucht in den 1560er Jahren auf.

Die Bedeutung „Mechanismus zum Gangwechsel in einem Kraftfahrzeug“ wurde erstmals 1914 dokumentiert. Die shift key an Schreibmaschinen wurde um 1893 so genannt; ihr shift-lock erhielt diesen Namen ab 1899.

Die Bedeutung „Arbeitszeitspanne“ (ursprünglich in einem Bergwerk) ist seit 1809 belegt. Möglicherweise stammt sie von oder wurde beeinflusst durch einen älteren Begriff für „Pferdewechsel“ (1708). Auch ein verwandtes Wort aus dem nordsee-germanischen Raum könnte Einfluss gehabt haben, wie das nordfriesische skeft für „Teilung, Schicht“ oder skaft für „eine der aufeinanderfolgenden Gruppen von Arbeitern“. Ähnliche doppelte Bedeutungen von „Teilung“ und „Arbeiterwechsel“ finden sich im Schwedischen skift und im Deutschen schicht.

Um 1300 herum bedeutete es „Wohnsitz im Binnenland oder im Hochland“, abgeleitet von up (Adverb). Bereits im späten 14. Jahrhundert ist die Bedeutung „aus dem Bett aufgestanden“ belegt, und in den 1530er Jahren wurde es verwendet, um „noch nicht ins Bett gegangen“ zu beschreiben. Die Bedeutung „hinaufgehen“ tauchte 1784 auf, als man über Züge, Kutschen und ähnliche Fortbewegungsmittel sprach; ab 1948 wurde sie dann auch für Aufzüge verwendet.

Ab 1815 ist die Verwendung als „aufgeregt, begeistert, glücklich“ belegt, was sich zu „begeistert, optimistisch“ weiterentwickelte. Im Baseball bedeutet es ab 1896 „am Schlag“ zu sein. Aus dem Adverb, das so viel wie „um nicht hinterherzufallen (bei), im Gleichschritt bleiben mit“ (1510er Jahre) ausdrückt – wie in catch up, keep up in einem Rennen –, entwickelte sich die erweiterte Bedeutung „in der Lage sein zu verstehen; gut ausgestattet mit Erfahrung und Fähigkeiten.“ Das Wort up-and-coming, was „vielversprechend“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1848 (vergleiche upcoming). Der musikalische Begriff up-tempo (Adjektiv) ist seit 1948 belegt.