Herkunft und Geschichte von upturn

Im 13. Jahrhundert bedeutete es „die Handlung des Drehens; eine Umdrehung um eine Achse, Bewegung um ein Zentrum“ und wurde auch als Ringer-Manöver verwendet. Es stammt aus dem anglo-französischen tourn (altfranzösisch torn, tour), das wiederum vom lateinischen tornus „Drehbank“ abgeleitet ist (siehe turn (v.)); teilweise kommt es auch von turn (v.).

Bereits im frühen 14. Jahrhundert wurde es im Sinne von „Abweichung von einem Kurs, Abweichung vom Weg“ verwendet. Im frühen 15. Jahrhundert fand es dann auch in physikalischem Sinne Verwendung und bedeutete „Abbiegen in eine andere oder andere Richtung“. Der Begriff für „Winkel, Kurve, Biegung“ (in einer Straße, einem Fluss usw.) tauchte ebenfalls im frühen 15. Jahrhundert auf.

Im späten 14. Jahrhundert wurde es dann auch für „Änderung der Position, um in eine andere Richtung zu blicken“ sowie für „Änderung eines Sachverhalts“ verwendet.

Die Bedeutung „Handlung oder Tat“ (wie in good turn) ist seit etwa 1300 belegt. Der Sinn „Zeit eines Individuums für eine Handlung, wenn diese nacheinander ablaufen“ ist seit dem frühen 14. Jahrhundert nachweisbar (das englische take turns stammt aus der Mitte des 14. Jahrhunderts); speziell als „Arbeitszeit“ ist es seit dem späten 14. Jahrhundert belegt.

Die Bedeutung „Beginn eines Zeitraums“ ist seit 1853 bezeugt (wie in turn-of-the-century, das als Adjektivphrase aus dem Jahr 1921 stammt).

Die Redewendung done to a turn (1780) deutet darauf hin, dass Fleisch am Spieß gebraten wurde. Der Ausdruck turn of the screw (1796) beschreibt die zusätzliche Drehung, um den Halt zu verstärken, manchmal auch im Zusammenhang mit Folter durch Daumenschrauben.

ein Präfix, das verschiedene Bedeutungen von up bringt, einschließlich "in eine höhere Position; an oder zu einer Quelle, einem Kopf oder Zentrum; in oder zu einer aufrechten Position;" ursprünglich aus dem Altenglischen up (Adv.). Es entspricht dem Niederländischen op-, Deutschen auf-, Altnordischen upp-.

Moderne Formationen damit umfassen upchuck, update, upfield, upgrade (v.), upload, upswing (n.), upscale, uptight, alle aus dem 20. Jahrhundert.

Das Präfix war im Alt- und Mittelenglischen (und bei Dichtern aller Epochen) sehr produktiv und bildete Up-Verben, wo das moderne Englisch "verb up" verwendet. Einige davon (uplift) überleben.

Viele tun es nicht: Upbear, upblaze, upblow, upbreak, updress, upgive, uphang, upshut, upsit, upspeak, uptie, upthrow, upwake usw. Die alten Verben sind nicht so sehr archaisch als vielmehr aufgelöst. In einigen wenigen Fällen überleben zwei Formen, um (manchmal gegensätzliche) distincte Bedeutungen zu erhalten: Hold up und uphold; set up und upset.