Herkunft und Geschichte von venturous

Im mittleren 14. Jahrhundert bedeutete es „gefährlich“; Ende des 14. Jahrhunderts wurde es verwendet, um etwas zu beschreiben, das „zufällig“ geschieht (diese Bedeutungen sind heute nicht mehr gebräuchlich). Der Ursprung liegt im Altfranzösischen aventuros, was so viel wie „Chance, zufällig, glücksbringend“ bedeutet. Bei Personen bezeichnete es jemanden, der „abenteuerlustig“ ist (im modernen Französisch aventureux). Das Wort stammt von aventure ab, was man auch in adventure (n.) findet. Im Englischen entwickelte sich um 1400 die Bedeutung „unüberlegt, risikofreudig“, die sich später zu „mutig, abenteuerlustig“ im mittleren 15. Jahrhundert wandelte. Verwandte Begriffe sind: Adventurously und adventurousness.

The adventurous man incurs risks from love of the novel, the arduous, and the bold, trusting to escape through the use of his bodily and mental powers; he would measure himself against difficult things. When this spirit does not go so far as to deserve the name of rashness or foolhardiness, it is considered a manly trait. [Century Dictionary]

Der adventurous Mensch geht Risiken ein, weil er das Neue, das Herausfordernde und das Kühn liebt. Er vertraut darauf, durch seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten zu entkommen und misst sich gerne mit schwierigen Aufgaben. Solange dieser Geist nicht in rashness oder foolhardiness umschlägt, gilt er als eine bewundernswerte Eigenschaft. [Century Dictionary]

um 1500, venturen, "den Verlust (von etwas) riskieren, ein Risiko eingehen, sein Leben riskieren," verkürzte Form von aventure, selbst eine Form von adventure. Die allgemeine Bedeutung von "wagen, annehmen" ist seit den 1550er Jahren belegt. Verwandt: Ventured; venturing.

Nought venter nought have [Heywood, "Proverbs," 1546]