Herkunft und Geschichte von Venus fly-trap

Fleischfressende Sumpfpflanze der Carolinas, 1768, Venus's fly-trap, manchmal auch Venus's mousetrap; fly-trap war ein Name für einheimische europäische klebrige Pflanzen, die Insekten fangen und verdauen (siehe fly (n.1)).

Die Pflanze wurde 1760 in England bekannt, als Gouverneur Arthur Dobbs von North Carolina sie dem englischen Gärtner und Saatgutimporteur Peter Collinson beschrieb und hinzufügte: "Für diese erstaunliche Pflanze habe ich den Namen Fly-trap Sensitive gegeben."

Der Name Venus's fly-trap erscheint 1768 in einem Artikel des "London Magazine" ("A New Sensitive Plant Discovered," Oktober), der den Namen Collinsons Freundeskreis zuschreibt, der ihn untersuchte; er erklärt Venus als "von dem schönen Erscheinungsbild ihrer milchweißen Blüten und der Eleganz ihrer Blätter."

Der Artikel ist mit "J.E." unterzeichnet, vermutlich John Ellis, Krondiener für die Kolonien, der aktiv New-World-Pflanzen für Gartenbau und kommerzielle Nutzung förderte und zu Collinsons Freundeskreis gehörte. 1770 förderte Ellis die Venusfliegenfalle in England als Pflanze, die "wahrscheinlich ein Bewohner der neugierigen Gärten in diesem Land werden wird und die Aufmerksamkeit der Einfallsreichen verdient."

Ellis scheint auch dafür verantwortlich zu sein, den wissenschaftlichen Namen Dionæa muscipula festzulegen, wobei Dione als einer der römischen Namen für Venus angesehen wird.

From the structure then and particular moving quality of its leaves when irritated, I shall call it Dionea Muscipula, which may be construed into English, with humble submission both to critics and foreign commentators, either Venus's Flytrap or Venus's Mousetrap. ["J.E."]

Aufgrund der Struktur und der besonderen beweglichen Eigenschaft ihrer Blätter, wenn sie gereizt werden, werde ich sie Dionea Muscipula nennen, was ins Englische übersetzt werden kann, mit bescheidener Unterwerfung sowohl an Kritiker als auch an ausländische Kommentatoren, entweder Venus's Flytrap oder Venus's Mousetrap. ["J.E."]

Vergleiche Venus's shell (1580er Jahre), verwendet für "Zweischaler Weichtiere, die die Vulva andeuten" [Century Dictionary], und in der Biologie Veneridae (1770) sind eine Familie von Zweischalern, "so genannt von Linnaeus in Anspielung auf die Form der geschlossenen Schalen."

Der zentralatlantische Küsten-Algonquin-Name für die Pflanze, /titipiwitshik/, ergab den regionalen amerikanischen englischen umgangssprachlichen tippity wichity.