Herkunft und Geschichte von won

"erfolgreich oder siegreich sein" in einem Spiel, Wettkampf oder Kampf, um 1300, winnen, eine Verschmelzung des Altenglischen winnan "arbeiten, mühen, kämpfen für, daran arbeiten; streiten, kämpfen" und gewinnan "durch Mühe gewinnen oder erfolgreich sein, erobern, erhalten." Beide stammen aus dem Urgermanischen *wennanan "suchen zu gewinnen," das rekonstruiert wird aus der indogermanischen Wurzel *wen- (1) "verlangen, streben nach," die Boutkan als "eine deutlich rekonstruierbare Wurzel mit unterschiedlichen semantischen Entwicklungen" bezeichnet, wahrscheinlich aber ursprünglich "wollen," und somit "versuchen zu erhalten."

Die Bedeutung "Anstrengung unternehmen" im frühen Mittelenglischen verwandelte sich in "verdienen (Werte durch Anstrengung)" (um 1300), bleibt aber in breadwinner erhalten. Für die Bedeutungsentwicklung von "arbeiten für" zu "erhalten," vergleiche get, gain.

Verwandt: Won; winning. Die Bedeutung "die Zuneigung oder Achtung von (jemandem) gewinnen" (win friends) ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt, im Mittelenglischen konnte man auch Feinde gewinnen.

Der Ausdruck you can't win them all ist seit 1886 im Sportjournalismus belegt, ein verbales Schulterzucken als Reaktion auf eine Niederlage.

The Detroit Baseball Club may win two games out of three with Chicago, but it can't win them all, for Chicago took one to-day. [New York Times, July 9, 1886]

Der Detroit Baseball Club mag zwei von drei Spielen gegen Chicago gewinnen, aber er kann nicht alle gewinnen, denn Chicago hat eines heute gewonnen. [New York Times, 9. Juli 1886]

Germanische Kognaten sind das Altsächsische winnan, Altnordische vinna, Altfriesische winna, Niederländische winnen "gewinnen, erhalten," Dänische vinde "gewinnen," Althochdeutsche winnan "streben, kämpfen, ringen," Deutsche gewinnen "gewinnen, erhalten," Gotische gawinnen "leiden, mühen."