Herkunft und Geschichte von yearning

Im Mittelenglischen gab es das Wort yernen, was so viel wie „sich sehnen nach, starken Wunsch empfinden“ bedeutete. Es stammt aus dem Altenglischen, wo man giernan (im Westsächsischen), geornan (im Merowingischen) oder giorna (im Northumbrischen) verwendete. Diese Begriffe bedeuteten „streben, eifrig sein, wünschen, suchen, bitten, verlangen“. Sie gehen zurück auf das Urgermanische *gernjan und die indogermanische Wurzel *gher- (2), die „mögen, wollen“ bedeutet. Verwandte Formen sind Yearned und yearning.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das gotische gairnjan für „wünschen“, das deutsche begehren für „verlangen“ sowie das althochdeutsche gern und das altnordische gjarn, die beide „begierig“ bedeuten. Im Altenglischen gab es georn für „eifrig, begierig“ und im Deutschen bedeutet gern so viel wie „gerne, bereitwillig“.