Etimología y Historia de *kwent(h)-

"La atribución de sentimientos humanos a los seres divinos," década de 1640, proveniente del griego anthrōpopatheia que significa "humanidad," y literalmente "sentimiento humano," derivado de anthrōpos que se traduce como "hombre, humano" (consulta anthropo-) + -patheia, una forma compuesta de pathos que significa "sufrimiento, enfermedad, sentimiento" (proveniente de la raíz PIE *kwent(h)- que significa "sufrir"). Relacionado: Anthropopathic; anthropopathite; anthropopathically.

Alrededor del año 1600, se utilizaba para referirse a una "aversión natural, un sentimiento hostil hacia algo o alguien". Proviene del latín antipathia, que a su vez se deriva del griego antipatheia, un sustantivo abstracto formado de antipathēs, que significa "opuesto en sentimiento, tener un sentimiento contrario; en respuesta al sufrimiento". También se puede interpretar como "sentido mutuamente", y se compone de anti, que significa "opuesto, en contra" (ver anti-), y pathein, que significa "sufrir, sentir" (proveniente de la raíz PIE *kwent(h)-, que significa "sufrir").

An abuse has crept in upon the employment of the word Antipathy. ... Strictly it does not mean hate,—not the feelings of one man set against the person of another,—but that, in two natures, there is an opposition of feeling. With respect to the same object they feel oppositely. [Janus, or The Edinburgh Literary Almanack, 1826]

Se ha introducido un abuso en el uso de la palabra Antipathy. ... Estrictamente hablando, no significa odio,—no se refiere a los sentimientos de una persona en contra de otra,—sino que, en dos naturalezas, hay una oposición de sentimientos. Con respecto al mismo objeto, sienten de manera opuesta. [Janus, or The Edinburgh Literary Almanack, 1826]