Etimología y Historia de AIDS

Alrededor de 1600, se usó como un adjetivo en participio pasado que significa "ganado a través del esfuerzo," derivado de acquire. En el contexto de enfermedades, se refiere a aquellas que "aparecen después del nacimiento y, por lo tanto, no dependen de la herencia," un término que comenzó a usarse en 1842 (en contraste con congenital). La expresión acquired immune deficiency se documenta desde 1980, mientras que acquired immune deficiency syndrome se registra en 1982. Por otro lado, Acquired taste se atestigua desde 1734.

En la década de 1630, se usaba para referirse a "la condición de no alcanzar algo, una falta o deficiencia." En la década de 1660, adquirió el significado de "aquello en lo que una persona o cosa es deficiente, una inadequación." Proviene del latín tardío deficientia, que a su vez se deriva de deficient-, la forma de participio presente de deficere, que significa "desertar, rebelarse, fallar." Esta palabra se compone de de, que implica "hacia abajo" o "lejos" (puedes ver de- para más detalles), y de la forma combinada de facere, que significa "hacer" o "crear" (su raíz en el protoindoeuropeo es *dhe-, que se traduce como "colocar" o "establecer"). Antes, en inglés, se utilizaba la palabra deficience, que ahora es rara o está en desuso, y que se documenta desde mediados del siglo XV.