Etimología y Historia de deficiency

En la década de 1630, se usaba para referirse a "la condición de no alcanzar algo, una falta o deficiencia." En la década de 1660, adquirió el significado de "aquello en lo que una persona o cosa es deficiente, una inadequación." Proviene del latín tardío deficientia, que a su vez se deriva de deficient-, la forma de participio presente de deficere, que significa "desertar, rebelarse, fallar." Esta palabra se compone de de, que implica "hacia abajo" o "lejos" (puedes ver de- para más detalles), y de la forma combinada de facere, que significa "hacer" o "crear" (su raíz en el protoindoeuropeo es *dhe-, que se traduce como "colocar" o "establecer"). Antes, en inglés, se utilizaba la palabra deficience, que ahora es rara o está en desuso, y que se documenta desde mediados del siglo XV.