Etimología y Historia de Chunnel

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse al "lecho de un curso de agua". Proviene del francés antiguo chanel, que significa "lecho de una vía fluvial; tubo, conducto, canalón". Este término a su vez se deriva del latín canalis, que se traduce como "surco, canal, tubería de agua" (puedes ver canal para más contexto). En inglés, la palabra adquirió un significado más amplio y figurado en la década de 1530, aludiendo a "aquello por lo que algo pasa o se transmite", especialmente en relación con la información, el comercio, etc. El uso en el sentido de "circuito para comunicación telegráfica" apareció en 1848 y probablemente influyó en el desarrollo del significado de "banda de frecuencia para señales de radio o televisión" en 1928. También se utilizó para describir "parte de un mar que forma un pasaje entre masas de tierra, un gran estrecho" en la década de 1550.

principios del siglo XV, tonnel, tonel, "red de alambre en forma de embudo en la que se atraían aves," del francés antiguo tonel, tonnelle "red," diminutivo del francés antiguo tonne "tonel, barril para líquidos," que quizás proviene de la misma fuente que el inglés antiguo tunne (ver tun).

El significado "tubo, pipe" (1540s) se desarrolló en inglés y llevó al sentido de "pasaje subterráneo, pasaje o (más tarde) camino ferroviario bajo el lecho de un arroyo, a través de una montaña, etc." (1660s). Este sentido posteriormente ha sido tomado del francés (1878). La palabra nativa anterior para esto era mine (n.).

El significado "túnel de un animal," especialmente cuando es largo y tortuoso, es de 1873. Tunnel vision está atestiguado desde 1912. El parque de atracciones tunnel of love está atestiguado desde 1911 (en referencia al Luna Park de Nueva York).

The "Tunnel of Love," an attraction found at many amusement parks, has been responsible for a surprising number of proposals. In this and similar devices, couples are allowed to drift through dark or semi-dark underground caverns, usually in a boat or gondola borne on an artificial stream of water. ... Their dim interiors often give a bashful young man the opportunity to propose. [The American Magazine, July 1922]

El "Tunnel of Love," una atracción que se encuentra en muchos parques de diversiones, ha sido responsable de un sorprendente número de propuestas. En este y dispositivos similares, se permite a las parejas flotar a través de cavernas subterráneas oscuras o semi-oscuras, generalmente en un bote o góndola llevada por un arroyo artificial de agua. ... Sus interiores tenues a menudo le dan a un joven tímido la oportunidad de proponer. [The American Magazine, julio de 1922]