Anuncios

Significado de tunnel

túnel; pasaje subterráneo; excavación

Etimología y Historia de tunnel

tunnel(n.)

principios del siglo XV, tonnel, tonel, "red de alambre en forma de embudo en la que se atraían aves," del francés antiguo tonel, tonnelle "red," diminutivo del francés antiguo tonne "tonel, barril para líquidos," que quizás proviene de la misma fuente que el inglés antiguo tunne (ver tun).

El significado "tubo, pipe" (1540s) se desarrolló en inglés y llevó al sentido de "pasaje subterráneo, pasaje o (más tarde) camino ferroviario bajo el lecho de un arroyo, a través de una montaña, etc." (1660s). Este sentido posteriormente ha sido tomado del francés (1878). La palabra nativa anterior para esto era mine (n.).

El significado "túnel de un animal," especialmente cuando es largo y tortuoso, es de 1873. Tunnel vision está atestiguado desde 1912. El parque de atracciones tunnel of love está atestiguado desde 1911 (en referencia al Luna Park de Nueva York).

The "Tunnel of Love," an attraction found at many amusement parks, has been responsible for a surprising number of proposals. In this and similar devices, couples are allowed to drift through dark or semi-dark underground caverns, usually in a boat or gondola borne on an artificial stream of water. ... Their dim interiors often give a bashful young man the opportunity to propose. [The American Magazine, July 1922]
El "Tunnel of Love," una atracción que se encuentra en muchos parques de diversiones, ha sido responsable de un sorprendente número de propuestas. En este y dispositivos similares, se permite a las parejas flotar a través de cavernas subterráneas oscuras o semi-oscuras, generalmente en un bote o góndola llevada por un arroyo artificial de agua. ... Sus interiores tenues a menudo le dan a un joven tímido la oportunidad de proponer. [The American Magazine, julio de 1922]

tunnel(v.)

1795, intransitivo, "excavar bajo tierra, cortar o perforar un túnel o túneles," proveniente de tunnel (sustantivo). El significado transitivo "formar, cortar o excavar un túnel a través de" se registra en 1856. Anteriormente (en la década de 1570) se usaba como "proveer de un túnel." Relacionado: Tunneled; tunneling.

También de: 1795

Entradas relacionadas

mine(pron.)

El inglés antiguo min significa "mío, mi" (puede funcionar como pronombre o adjetivo). Proviene del protogermánico *minaz, que también dio lugar al frisón antiguo, sajón antiguo, alto alemán antiguo min, al neerlandés medio y moderno mijn, al alemán mein, al nórdico antiguo minn y al gótico meins, todos con el significado de "mi, mío". Su raíz se encuentra en me.

Como adjetivo, se usaba para indicar "perteneciente a mí" y solía ir antes del sustantivo (que a veces se omitía). Sin embargo, a partir del siglo XIII, fue reemplazado por my cuando el sustantivo estaba presente. Como sustantivo, se utilizaba para referirse a "mi gente, mi familia" y proviene del inglés antiguo. En expresiones como this heart of mine (este corazón mío) o no fault of mine (ninguna culpa mía), el uso de mine representa un genitivo doble.

tun(n.)

"gran barril," especialmente uno para vino, cerveza o cerveza, inglés medio tonne, tunne, del inglés antiguo tunne "tun, barril, tonel," una palabra general germánica del Mar del Norte (comparar con el frisón antiguo tunne, el holandés medio tonne, también el alto alemán antiguo tunna, alemán tonne). También se encuentra en el latín medieval tunna (siglo IX) y el francés antiguo tonne (diminutivo tonneau) y quizás celta (comparar con el irlandés medio, gaélico tunna, irlandés antiguo toun "cuero, piel") pero todas tienen una relación incierta.

Como unidad de peso y medida desde finales del siglo XIV, escrito ton y ahora una palabra separada (ver ton (n.1)).

Chunnel(n.)

1928, una combinación de (English) Channel + tunnel (sustantivo).

    Anuncios

    Tendencias de " tunnel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "tunnel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tunnel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "tunnel"
    Anuncios