Etimología y Historia de Frenchify

Alrededor del año 1200, frensh, frenche, que significa "relativo a Francia o a los franceses". Proviene del inglés antiguo frencisc, que se traduce como "francés", originalmente "de los francos", derivado de franca, el nombre del pueblo (consulta Frank). Una contracción similar de -ish se encuentra en Dutch, Scotch, Welsh, lo que sugiere que esta costumbre se aplica a los nombres de solo los vecinos más cercanos.

En algunas variantes provinciales del inglés, podría significar simplemente "extranjero". Se ha utilizado en muchas combinaciones de palabras, a menudo relacionadas con la comida o el sexo: French dressing (alrededor de 1860); French toast (década de 1630) French fries (consulta la entrada); French letter que significa "condón" (alrededor de 1856, quizás por la semejanza entre la piel de oveja y el pergamino), french (verbo) que significa "realizar sexo oral", y French kiss (1923) probablemente provienen de la asociación anglosajona entre la cultura gala y la sofisticación sexual, una idea que se registró por primera vez en 1749 en la expresión French novel. (A finales del siglo XIX y principios del XX, un French kiss era un beso en cada mejilla.) French-Canadian data de 1774; French doors aparece en 1847. La expresión French leave, que significa "irse sin avisar al anfitrión", se documenta en 1771, proveniente de una costumbre social de la época. Sin embargo, se dice que en Francia se conoce como filer à l'anglaise, que se traduce literalmente como "tomar la baja inglesa."

Variante del sufijo verbal -fy con el conector -i-. Relacionado: -ific; -ification.