Etimología y Historia de Scotch

"de Escocia," década de 1590, es una contracción de Scottish. Como sustantivo, se usó en 1743 para referirse a "las personas de Escocia en conjunto;" en 1700 se empleó para describir "el tipo de inglés hablado por la gente de Escocia." 

Scots (mediados del siglo XIV) es el adjetivo más antiguo, que proviene de Scottis, la variante del norte de Scottish. Scots se usó en el inglés escocés hasta el siglo XVIII, luego Scotch se volvió más común, pero a mediados del siglo XIX hubo una reacción en contra debido a las formaciones insultantes y peyorativas que los ingleses hacían a partir de ella (como Scotch greys "piojos;" Scotch attorney, un término jamaicano de 1864 para referirse a las enredaderas estranguladoras).

Scotch-Irish data de 1744 (adjetivo); 1789 (sustantivo); más correctamente Scots-Irish (1966). Se dice que el Scotch Tape comercial (1945) recibió ese nombre porque al principio tenía adhesivo solo en los bordes (para facilitar su remoción como cinta de enmascarar en trabajos de pintura de automóviles), lo cual se interpretó como una señal de baratez por parte de los fabricantes. Se convirtió en un verbo en 1955 y durante un tiempo se imprimió a menudo sin mayúsculas.

A principios del siglo XV, scocchen significaba "cortar, marcar, hacer una incisión," y su origen es algo confuso. El Century Dictionary sugiere que podría ser una deformación de scratch. La cronología descarta cualquier conexión con scorch. Quizás provenga del anglo-francés escocher o del francés antiguo cocher, que significaban "hacer muescas, marcar," derivando de coche que se traduce como "una muesca, un surco," y que podría tener raíces en el latín coccum, que significa "baya del roble escarlata," conocido por su apariencia muescada, y que a su vez proviene del griego kokkos.

El significado de "aplastar, eliminar" (a menudo en un sentido figurado, aplicado a conceptos abstractos) se documenta en 1825, mientras que antes se usaba para "hacer inofensivo temporalmente, herir ligeramente" (1798), un sentido que parece derivar de una interpretación incierta de un pasaje de "Macbeth" (III.ii.13). Relacionado: Scotched; scotching.

1778, forma elíptica de Scotch whisky. Consulta Scotch (adj.).

"incisión, corte, marca, hendidura," mediados del siglo XV, scoch, en cocina, relacionado con scotch (verbo). Comparar con el francés antiguo coche "muesca en una flecha."