Anuncios

Significado de Friday

viernes; sexto día de la semana; día de Frigg o Venus

Etimología y Historia de Friday

Friday(n.)

El sexto día de la semana, en inglés antiguo frigedæg que significa "viernes, el día de Frigga," proviene de Frige, el genitivo de *Frigu (consulta Frigg), una diosa germánica del amor conyugal. El nombre del día es una traducción del oeste germánico del latín dies Veneris, que significa "día de (el planeta) Venus," el cual a su vez se tradujo del griego Aphrodites hēmera.

Se puede comparar con el nórdico antiguo frijadagr, el frisón antiguo frigendei, el medio holandés vridach, el holandés vrijdag, el alemán Freitag que también significan "viernes," y los cognados derivados del latín como el francés antiguo vendresdi, el francés vendredi y el español viernes. En la religión germánica, Freya (consulta) se asemeja más a Venus en carácter que Frigg, y algunos escritores islandeses tempranos usaron Freyjudagr para referirse al "viernes."

Era un día de ayuno en la Iglesia, de ahí que se haya acuñado el término Friday face (cara de viernes) en el siglo XVII para describir un rostro sombrío.

Entradas relacionadas

Diosa del amor sexual y la belleza en la mitología nórdica, proveniente del nórdico antiguo Freyja, que está relacionado con el inglés antiguo frea "señor;" el sajón antiguo frua, el neerlandés medio vrouwe "mujer, esposa," alemán Frau; ver frau).

Frigga is usually considered the goddess of married love; Freya, the goddess of love, the northern Venus. Actually, Frigga is of the Aesir family of Scandinavian myth; Freya, of the Vanir family; the two lines of belief merged, and the two goddesses are sometimes fused, and sometimes confused. [Joseph T. Shipley, "The Origins of English Words," 1984]
Frigga suele considerarse la diosa del amor conyugal; Freya, la diosa del amor, la Venus del norte. En realidad, Frigga es parte de la familia Aesir de la mitología escandinava; Freya, de la familia Vanir; las dos líneas de creencias se fusionaron, y a veces las dos diosas se combinan y a veces se confunden. [Joseph T. Shipley, "The Origins of English Words," 1984]

En la religión germánica, era la reina del cielo y diosa del amor conyugal, esposa de Odín. Su nombre aparece en inglés antiguo, pero solo en compuestos como Frigedæg que significa "viernes," y Frigeæfen (lo que hoy llamaríamos "jueves por la tarde"). La palabra moderna en inglés proviene del nórdico antiguo Frigg, que se usaba como sustantivo femenino de un adjetivo que significaba "amada, cariñosa," y también "esposa." Este a su vez proviene del protogermánico *frijjo que significa "amada, esposa," y del protoindoeuropeo *priy-a- que se traduce como "amada," derivado de la raíz protoindoeuropea *pri- que significa "amar."

Anuncios

Tendencias de " Friday "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "Friday"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Friday

Anuncios
Tendencias
Anuncios