Etimología y Historia de friendless

El inglés antiguo freond significa "una persona unida a otra por sentimientos de aprecio y preferencia personal." Proviene del protogermánico *frijōjands, que se traduce como "amante, amigo" (de ahí también el nórdico antiguo frændi, el danés antiguo frynt, el frisón antiguo friund, el neerlandés vriend, el alto alemán medio friunt, el alemán Freund y el gótico frijonds, todos significando "amigo"). Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *priy-ont-, que significa "amoroso," y es la forma de participio presente de la raíz *pri-, que significa "amar."

El significado de "cuáquero" (miembro de la Society of Friends) surgió en la década de 1670. En inglés antiguo, Feond (que significa "demonio," originalmente "enemigo") y freond a menudo se usaban juntas en aliteración. Ambas son sustantivos masculinos que provienen del participio presente de verbos, pero no están directamente relacionadas entre sí (consulta fiend). Relacionado: Friends.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.