Etimología y Historia de Frigg

El sexto día de la semana, en inglés antiguo frigedæg que significa "viernes, el día de Frigga," proviene de Frige, el genitivo de *Frigu (consulta Frigg), una diosa germánica del amor conyugal. El nombre del día es una traducción del oeste germánico del latín dies Veneris, que significa "día de (el planeta) Venus," el cual a su vez se tradujo del griego Aphrodites hēmera.

Se puede comparar con el nórdico antiguo frijadagr, el frisón antiguo frigendei, el medio holandés vridach, el holandés vrijdag, el alemán Freitag que también significan "viernes," y los cognados derivados del latín como el francés antiguo vendresdi, el francés vendredi y el español viernes. En la religión germánica, Freya (consulta) se asemeja más a Venus en carácter que Frigg, y algunos escritores islandeses tempranos usaron Freyjudagr para referirse al "viernes."

Era un día de ayuno en la Iglesia, de ahí que se haya acuñado el término Friday face (cara de viernes) en el siglo XVII para describir un rostro sombrío.

prī- es una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "amar." En algunas lenguas, especialmente en las germánicas y celtas, evolucionó para formar derivados que transmiten la idea de "libre, no en esclavitud." Esto podría haber surgido a partir de que "amado" o "amigo" se aplicara a los miembros libres de una clan, en contraste con los esclavos.

Podría estar presente en palabras como: afraid (temeroso); affray (altercado); filibuster (filibustero); Frederick (Federico); free (libre); freebooter (corsario); freedom (libertad); friend (amigo); Friday (viernes); Frigg (Frigg); Godfrey (Godofredo); Geoffrey (Geoffrey); Siegfried (Sigfrido); Winfred (Winifred).

También podría ser la raíz de palabras en otros idiomas, como el sánscrito priyah (propio, querido, amado), priyate (ama); el eslavo antiguo prijati (ayudar), prijatelji (amigo); el galés rhydd (libre); el inglés antiguo freo (exento de, no esclavizado, actuando por voluntad propia); el gótico frijon (amar); el inglés antiguo freod (afecto, amistad, paz), friga (amor), friðu (paz); y el nórdico antiguo Frigg, el nombre de la esposa de Odín, que literalmente significa "amada" o "amorosa."