Etimología y Historia de Goldwynism

"charlas insinceras, triviales o engañosas," 1914. Comúnmente asociada con el bullshit (sustantivo) contemporáneo en el mismo sentido, y en el uso moderno a menudo se siente como una forma abreviada de este. Parece que había una palabra idéntica en inglés medio que significaba "charlas falsas, fraude," aparentemente del francés antiguo bole "engaño, truco, intriga," y quizás relacionada con el islandés moderno bull "tonterías."

Sais christ to ypocrites ... yee ar ... al ful wit wickednes, tresun, and bull. ["Cursor Mundi," Northumbrian, early 14c.]

Dice Cristo a los hipócritas... ustedes son... todos llenos de maldad, traición y bull. ["Cursor Mundi," Northumbriano, principios del siglo XIV.]

También existió un verbo en inglés moderno temprano bull que significaba "burlarse, engañar," datado desde la década de 1530. Bull session está atestiguado desde 1920.

También es incierta la relación con el bull que significa "una inconsistencia grosera en el lenguaje, un error ridículo que implica una contradicción en los términos" (década de 1630), dicho por los ingleses que era característico de los irlandeses, y por eso a menudo se llamaba Irish bull. Sydney Smith lo definió como "una aparente congruencia y una verdadera incongruencia de ideas, descubierta de repente." Tres ejemplos atribuidos a Sir Boyle Roche: "¿Por qué deberíamos hacer algo por la posteridad, qué ha hecho la posteridad por nosotros, en nombre de la bondad?" ... "Sería mejor, señor presidente, renunciar no solo a una parte, sino, si es necesario, incluso a la totalidad de nuestra Constitución, para preservar el resto." ... "La mejor manera de evitar el peligro es enfrentarlo de frente."

"acto o hábito de aplicar mal las palabras por la ambición de usar un lenguaje florido," también una palabra mal aplicada, 1826, proveniente de la señora Malaprop, un personaje de la obra "Los Rivales" de Sheridan (1775), famosa por su uso ridículo de palabras complejas (como contagious countries en lugar de contiguous countries), su nombre se deriva de malapropos.

When Mrs. Malaprop, in Sheridan's Rivals, is said to 'deck her dull chat with hard words which she don't understand,' she protests, 'Sure, if I reprehend anything in this world it is the use of my oracular tongue, & a nice derangement of epitaphs'—having vague memories of apprehend, vernacular, arrangement, & epithets. She is now the matron saint of those who go wordfowling with a blunderbuss. [Fowler]

Cuando se dice que la señora Malaprop, en Los Rivales de Sheridan, 'adorna su aburrida charla con palabras difíciles que no entiende,' ella protesta: 'Seguramente, si yo reprehend algo en este mundo es el uso de mi oracular lengua, y un bonito derangement of epitaphs'—teniendo recuerdos vagos de apprehend, vernacular, arrangement, y epithets. Ahora es la santa patrona de quienes van de caza de palabras con un trabuco. [Fowler]