Etimología y Historia de Janus

ciudad en Italia, en italiano Genova, del latín Genua, quizás de una raíz del protoindoeuropeo que significa "curva, doblez," lo que podría hacerla un cognado de Geneva. Otras teorías sugieren que podría derivar de janua "puerta," o del dios itálico Janus. Las formas adjetivas en inglés incluyeron el inglés medio Genoway (también en plural, Janeways), alrededor de 1400, del francés antiguo Genoveis, del italiano Genovese. En inglés posterior, Genoese (década de 1550); Genovese (alrededor de 1600); Genoan (alrededor de 1600); Genovesian (década de 1620).

En la década de 1580, se usaba para referirse a "un ujier en una escuela," y más tarde, en la década de 1620, adquirió el significado de "portero." Proviene del latín ianitor, que significa "portero, encargado de la puerta," y a su vez se deriva de ianua, que significa "puerta, entrada, portal." Esta última proviene de ianus, que se traduce como "pasaje arqueado, arcada" (puedes consultar Janus para más detalles). La formación de la palabra incluye el sufijo de agente -tor.

El significado de "cuidador de un edificio, persona empleada para asegurarse de que las habitaciones se mantengan limpias y en orden" se documenta desde 1708. Las formas femeninas de la palabra fueron janitress (1806) y janitrix (1818). En las obras de Horacio, Cerbero es descrito como el ianitor del Infierno.