Etimología y Historia de Japanesque

En la década de 1570, a través del portugués Japao y el holandés Japan, se adquirió en Malaca del malayo (austronesio) Japang, que proviene del chino jih pun, que literalmente significa "salida del sol" (equivalente al japonés Nippon). Esto se descompone en jih que significa "sol" y pun que significa "origen." Japón se encuentra al este de China. La forma más temprana en Europa fue el Chipangu de Marco Polo.

Elemento formador de palabras que significa "que se asemeja o sugiere el estilo de," del francés -esque "como, al estilo de," del italiano -esco, que, junto con el latín medieval -iscus, proviene del francón o alguna otra fuente germánica (comparar con el alto alemán antiguo -isc, alemán -isch; ver -ish).