Etimología y Historia de Steven

El nombre propio masculino proviene del latín Stephanus, a su vez del griego Stephanos. Este se deriva de un uso particular del sustantivo stephanos, que significa "corona, guirnalda, diadema, corona de la victoria; laurel otorgado como premio al vencedor de un concurso público." Por extensión, también se asoció con "victoria, honor, gloria." Literalmente, se traduce como "aquello que rodea." En griego, la palabra también se usaba para referirse al círculo de espectadores en una pelea o a la muralla que rodeaba una ciudad. Su origen está en stephein, que significa "rodear, coronar, entrelazar, atar alrededor," y proviene de la raíz indoeuropea *stebh-, que significa "poste, tallo; colocar firmemente, atar" (ver step (v.)).

En la Inglaterra anglosajona, este nombre era exclusivo de los monjes, pero ganó popularidad tras la Conquista. San Esteban, apedreado hasta la muerte, es considerado el primer mártir del cristianismo.

Se decía que Stephen (y la pronunciación más antigua de nephew, que aún se conserva) eran los únicos casos en inglés donde la combinación -ph- no se pronunciaba como /f/.