Significado de abyss

abyss:

abismo; profundidad insondable; caos primordial

Etimología y Historia de abyss

abyss(n.)

finales del siglo XIV en forma latina abyssus, "profundidades de la tierra o el mar; caos primordial;" principios del siglo XIV como abime "profundidades de la tierra o el mar; pozo sin fondo, infierno" (a través del francés antiguo; ver abysm). Ambos provienen del latín tardío abyssus "pozo sin fondo," del griego abyssos (limnē) "pozo sin fondo (charca)," de abyssos "sin fondo, insondable," por lo tanto, en general, "enorme, insondable," también como sustantivo, he abyssos "la gran profundidad, el inframundo, el pozo sin fondo." Este es un compuesto de a- "sin" (ver a- (3)) + byssos "fondo," una palabra de origen incierto posiblemente relacionada con bathos "profundidad" [Liddell & Scott]. Watkins sugiere una conexión con la raíz de bottom (n.); Beekes sugiere que es pre-griego.

La forma actual en inglés es una re-latinización parcial del siglo XVI. El griego abyssos se usó en la Septuaginta para traducir el hebreo tehom "caos original" y se usó en el Nuevo Testamento para "infierno." OED nota, "la palabra ha tenido cinco variantes, abime, abysm, abysmus, abyssus, abyss; de las cuales abyss permanece como la forma ordinaria, y abysm como arcaica o poética." En referencia a un abismo aparentemente sin fondo desde la década de 1630. El inglés antiguo glossó el latín abyssum con deagenesse, que está relacionado con deagol "secreto, oculto; oscuro, nebuloso."

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

abysm(n.)

"golfo sin fondo, mayores profundidades," alrededor de 1300, del francés antiguo abisme "abismo, profundidades del océano, Infierno" (siglo XII, francés moderno abîme), del latín vulgar *abyssimus (origen también del español y portugués abismo), que quizás representa un superlativo del latín abyssus o una formación por analogía con palabras derivadas del griego en -ismus; véase abyss. Sobrevivió solo como una variante poética de abyss; hasta principios del siglo XVII se pronunciaba para rimar con time.

abyssal(adj.)

En la década de 1690, se usaba para describir algo "insondable, profundamente inalcanzable, como un abismo," y proviene de abyss + -al (1). Desde el siglo XIX, su significado principal ha sido "que habita o pertenece a las profundidades del océano" (especialmente utilizado para la zona de agua oceánica por debajo de 300 brazas), aunque en el siglo XIX abysmal era más común en oceanografía.

a-(3)

El prefijo que significa "no, sin" proviene del griego a-, an-, que se traduce como "no" (conocido como el "alpha privativo"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ne-, que también significa "no" y es el origen del inglés un-.

Este prefijo se encuentra en palabras de origen griego como abysmal, adamant y amethyst. Además, ha sido parcialmente adaptado al inglés como un prefijo de negación en términos como asexual, amoral y agnostic. En estos casos, el antiguo alpha privatum indica ausencia o falta de algo.

El griego también contaba con un alpha copulativum, que podía ser a- o ha-, y se usaba para expresar unión o similitud. Este es el a- que se encuentra en palabras como acolyte, acoustic y Adelphi. Su origen también se remonta al protoindoeuropeo, específicamente a la raíz *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " abyss "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "abyss"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abyss