Anuncios

Significado de cognizance

conocimiento; reconocimiento; conciencia

Etimología y Historia de cognizance

cognizance(n.)

A mediados del siglo XIV, se registró la palabra conisance, que se refería a un "dispositivo o marca por la cual algo o alguien es reconocido." Provenía del anglo-francés conysance, que significaba "reconocimiento" y, más tarde, "conocimiento." Esta, a su vez, se derivaba del francés antiguo conoissance, que abarcaba conceptos como "conocimiento, sabiduría" y "familiaridad" (en francés moderno, connaissance). Su raíz se encontraba en el participio pasado de conoistre, que significaba "conocer," y provenía del latín cognoscere, que se traduce como "llegar a conocer, reconocer." Esta palabra se formó a partir de una versión asimilada de com, que significa "juntos" (ver co-), y gnoscere, que significa "conocer" (derivada de la raíz PIE *gno-, que también significa "conocer").

El significado de "conocimiento a través de la observación o aviso, comprensión, información" apareció alrededor del año 1400. En el ámbito legal, se utilizaba para referirse al "ejercicio de la jurisdicción, el derecho a juzgar un caso" (mediados del siglo XV). La acepción de "reconocimiento, admisión" surgió en la década de 1560. En inglés, la -g- se restauró en la escritura durante el siglo XV y, con el tiempo, fue influyendo en la pronunciación, que siempre había sido "con-." Sin embargo, la pronunciación antigua persistió más tiempo en el uso legal.

Entradas relacionadas

A principios del siglo XIII, se usaba para expresar la idea de "hacerse conocer" (en forma reflexiva, aunque hoy en día está obsoleta). Ya a principios del siglo XIV, el significado había evolucionado hacia "obtener conocimiento personal de alguien," y provenía del francés antiguo acointer, que significaba "hacer conocer; hacer o buscar conocimiento de alguien." Este término se deriva del latín vulgar *accognitare, que se traduce como "hacer conocer," y a su vez, del latín accognitus, que significa "conocido" o "familiarizado," que es el participio pasado de accognoscere, que se traduce como "conocer bien." Este último proviene de ad, que significa "hacia" (puedes consultar ad-), y cognitus, el participio pasado de cognoscere, que significa "venir a conocer" (para más detalles, revisa cognizance).

El significado de "informar a alguien sobre algo, proporcionar conocimiento o información" surgió en la década de 1550. Términos relacionados incluyen Acquainted y acquainting.

variante ortográfica de cognizance (véase); también consulta -ize.

Anuncios

Tendencias de " cognizance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cognizance"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cognizance

Anuncios
Tendencias
Anuncios