Etimología y Historia de afforest

A finales del siglo XIII, se utilizaba para referirse a un "extenso distrito cubierto de árboles," especialmente uno reservado para la caza real y bajo la protección del rey. Proviene del francés antiguo forest, que significa "bosque, madera, zona boscosa" (en francés moderno forêt). Se cree que su origen se encuentra en el latín tardío o medieval forestem silvam, que se traduce como "los bosques exteriores." Este término aparece en los Capitulares de Carlomagno y designaba "el bosque real." La palabra llegó al latín medieval, posiblemente a través de una fuente germánica similar al alto alemán antiguo forst, y se relaciona con el latín foris, que significa "fuera" (consulta foreign). Si esta teoría es correcta, el significado sería "más allá del parque," siendo el parque (del latín parcus; consulta park (n.)) el principal o central bosque cercado.

Otra teoría sugiere que proviene del latín medieval forestis, que originalmente significaba "reserva forestal, reserva de caza." Este término se derivaría del latín forum en su sentido legal de "corte, juicio," es decir, "tierra sujeta a una prohibición" [Buck]. Reemplazó al inglés antiguo wudu (consulta wood (n.)). En español y portugués, floresta ha sido influenciado por flor, que significa "flor."

"cubrirse de árboles o bosques," 1818 (forested está atestiguado desde la década de 1610), de forest (sustantivo). La palabra anterior era afforest (alrededor de 1500).