Significado de angst

angst:

ansiedad; angustia; temor

Etimología y Historia de angst

angst(n.)

En 1944, se empezó a usar en psicología, tomando prestada la palabra alemana Angst, que significa "miedo neurótico, ansiedad, culpa, remordimiento." Esta palabra proviene del alto alemán antiguo angust, que a su vez se deriva del protogermánico *angustu-. Este mismo término se encuentra en el frisón antiguo ongost, el alto alemán antiguo angust, y el medio neerlandés ancst, que también significan "miedo." En inglés antiguo existía una palabra similar, angsumnes, que significaba "ansiedad," pero esta ha caído en desuso.

La raíz de Angst se remonta al protoindoeuropeo *anghosti-, que es una forma derivada de la raíz *angh-, que significa "estrecho, dolorosamente constricto, doloroso." Esta misma raíz se puede ver en la palabra anger.

George Eliot utilizó la palabra (en alemán) en 1849, y su uso en inglés se popularizó a principios del siglo XX gracias a las traducciones de las obras de Freud. Sin embargo, se mantuvo como un término extranjero hasta la década de 1940.

También de: 1944

Entradas relacionadas

anger(v.)

Alrededor del año 1200, se utilizaba el verbo "angry" en inglés antiguo para expresar la idea de "irritar, molestar, provocar". Su origen se encuentra en el nórdico antiguo angra, que significaba "afligir, incomodar, angustiar; sentirse ofendido o molesto por algo". Este término proviene del protogermánico *angaz, que también dio lugar al inglés antiguo enge ("estrecho, doloroso"), al medio neerlandés enghe y al gótico aggwus ("estrecho"). A su vez, estos términos se remontan a la raíz indoeuropea *anghos, una forma sufijada de la raíz *angh-, que significa "apretado, dolorosamente constricto, doloroso".

En inglés medio, el verbo también se usaba para describir el dolor físico. La acepción "excitar la ira, enfurecer" surgió a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Angered (enfadado) y angering (enfureciendo).

*angh-

La raíz protoindoeuropea que significa "apretado, dolorosamente constricto, doloroso."

Podría formar parte de todas o algunas de las siguientes palabras: agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

También podría ser la fuente de: sánscrito amhu- "estrecho," amhah "angustia;" armenio anjuk "estrecho;" lituano ankštas "estrecho;" griego ankhein "exprimir," ankhone "un estrangulamiento;" latín angere "estrangular, atormentar;" antiguo irlandés cum-ang "estrechez, falta;" antiguo inglés enge "estrecho, doloroso," antiguo nórdico angra "afligir, molestar, angustiar," gótico aggwus "estrecho."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " angst "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "angst"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of angst