Anuncios

Significado de anxious

ansioso; inquieto; angustiado

Etimología y Historia de anxious

anxious(adj.)

En la década de 1620, se usaba para describir a alguien "muy preocupado por las incertidumbres." Proviene del latín anxius, que significa "solícito, inquieto, atormentado mentalmente" (también "causante de ansiedad, problemático"). Este término se deriva de angere y anguere, que significan "ahogar, estrangular," y en un sentido figurado "atormentar, causar angustia." Su raíz se encuentra en el PIE *angh-, que significa "ajustado, dolorosamente constricto, doloroso.

Un concepto similar se encuentra en serbocroata con tjeskoba, que significa "ansiedad," y literalmente se traduce como "estrechez, rigidez." El significado de "deseoso sinceramente" (como en anxious to please, "deseoso de complacer") apareció en 1742. Términos relacionados incluyen Anxiously y anxiousness.

También de: 1620s

Entradas relacionadas

anxiety(n.)

En la década de 1520, se utilizaba para describir "la inquietud provocada por el peligro, la desgracia o el error, la preocupación mental ante alguna incertidumbre, un temor constante hacia algún mal." Proviene del latín anxietatem (en nominativo anxietas), que significa "angustia, ansiedad, solicitud." Este sustantivo se deriva de anxius, que se traduce como "inquieto, atormentado mentalmente" (puedes ver más en anxious).

A veces se consideraba una condición patológica, especialmente en la década de 1660, aunque su uso en psiquiatría moderna comenzó en 1904. La expresión Age of Anxiety proviene del poema de Auden, publicado en 1947. En inglés antiguo, para referirse a "ansiedad, angustia," se usaba angsumnes, y en inglés medio, anxumnesse.

overanxious(adj.)

también over-anxious, "ansioso en exceso, excesivamente ansioso," 1713, de over- + anxious. Relacionado: Overanxiously; overanxiousness.

*angh-

La raíz protoindoeuropea que significa "apretado, dolorosamente constricto, doloroso."

Podría formar parte de todas o algunas de las siguientes palabras: agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

También podría ser la fuente de: sánscrito amhu- "estrecho," amhah "angustia;" armenio anjuk "estrecho;" lituano ankštas "estrecho;" griego ankhein "exprimir," ankhone "un estrangulamiento;" latín angere "estrangular, atormentar;" antiguo irlandés cum-ang "estrechez, falta;" antiguo inglés enge "estrecho, doloroso," antiguo nórdico angra "afligir, molestar, angustiar," gótico aggwus "estrecho."

    Anuncios

    Tendencias de " anxious "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "anxious"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of anxious

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "anxious"
    Anuncios