Anuncios

Significado de quinsy

angina; inflamación de la garganta; tonsilitis extrema

Etimología y Historia de quinsy

quinsy(n.)

"dolor de garganta severo, inflamación o hinchazón de la garganta, amigdalitis extrema," a finales del siglo XIV, quinesie, qwinaci, del francés antiguo quinancie, variante de esquinance (francés moderno esquinacie) y del anglo-latino quinancia, del latín tardío cynanche, del griego kynankhē "dolor de garganta," también "collar de perro," literalmente "que ahoga al perro," de kyōn (genitivo kynos) "perro" (de la raíz PIE *kwon- "perro") + ankhein "estrangular" (de la raíz PIE *angh- "apretado, dolorosamente constricto, doloroso").

La forma más temprana en inglés fue squinancy (mediados del siglo XIII), del latín medieval squinancia y del anglo-francés esquinauncy, esquinance. Estas, junto con la forma del francés moderno y el español esquinancia, el italiano schinanzia, etc., tienen una -s- parasitaria no etimológica (comparar con sbirro).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

sbirro(n.)

Oficial de policía italiano, década de 1660, del italiano, "oficial de policía, alguacil" (plural sbirri), del latín tardío birrus "rojo," del griego pyrros "rojo," literalmente "color fuego," de pyr "fuego" (de la raíz PIE *paewr- "fuego"). Con un prefijo no etimológico (comparar con el español esbirro "secuestrador, esbirro," también italiano sbarra "barrera, travesaño," etc.). Probablemente llamado así por el color original del uniforme.

*angh-

La raíz protoindoeuropea que significa "apretado, dolorosamente constricto, doloroso."

Podría formar parte de todas o algunas de las siguientes palabras: agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

También podría ser la fuente de: sánscrito amhu- "estrecho," amhah "angustia;" armenio anjuk "estrecho;" lituano ankštas "estrecho;" griego ankhein "exprimir," ankhone "un estrangulamiento;" latín angere "estrangular, atormentar;" antiguo irlandés cum-ang "estrechez, falta;" antiguo inglés enge "estrecho, doloroso," antiguo nórdico angra "afligir, molestar, angustiar," gótico aggwus "estrecho."

*kwon-

Raíz protoindoeuropea que significa "perro."

Podría formar todo o parte de: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

También podría ser la fuente de: sánscrito svan-, avéstico spa, griego kyōn, latín canis, inglés antiguo hund, alto alemán antiguo hunt, irlandés antiguo cu, galés ci, ruso sobaka (aparentemente de una fuente iraní como el meda spaka), armenio shun, lituano šuo "perro."

    Anuncios

    Tendencias de " quinsy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "quinsy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of quinsy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "quinsy"
    Anuncios