Etimología y Historia de anguish

Alrededor del año 1200, se usaba para describir "un sufrimiento agudo, ya sea físico o mental." Proviene del francés antiguo anguisse, angoisse, que significaba "sensación de ahogo, angustia, ansiedad, rabia" (siglo XII). Este término a su vez se deriva del latín angustia (en plural angustiae), que se refería a "estrechez, rigidez, falta de espacio." En un sentido más figurado, también podía expresar "angustia o dificultad." La raíz de estas palabras, ang(u)ere, significa "ahogar, atormentar" y proviene de la raíz protoindoeuropea *angh-, que alude a "algo apretado, dolorosamente constrictivo o doloroso."

A mediados del siglo XIV, aparece el término angwisshen, que se usa tanto de manera intransitiva y reflexiva (es decir, "sentirse angustiado o afligido; experimentar agonía") como de forma transitiva ("causar tristeza, angustia o tormento"). Proviene del francés antiguo angoissier (siglo XII, en francés moderno angoisser), que a su vez se deriva de angoisse, que significa "aflicción, ansiedad, rabia" (puedes consultar anguish (sustantivo) para más detalles). Este término está relacionado con Anguished y anguishing.