Significado de animate

animate:

animar; dar vida; vivificar

Etimología y Historia de animate

animate(v.)

En la década de 1530, se usaba el término "animar" para referirse a "llenar de valentía o coraje". Proviene del latín animatus, que es el participio pasado de animare, que significa "dar aliento" o "dotar de un espíritu particular, dar coraje, vivificar". Esta palabra se deriva de anima, que significa "vida" o "aliento", y tiene sus raíces en el PIE *ane-, que significa "respirar".

El significado de "dar vida natural" en inglés se documenta desde 1742. La acepción "representar en imágenes en movimiento" aparece en 1888, con el término animated pictures. En el contexto de los dibujos animados cinematográficos, se utiliza a partir de 1911. Términos relacionados incluyen Animated y animating.

También de: 1530s

animate(adj.)

"alive," a finales del siglo XIV, animat, del latín animatus, participio pasado de animare, que significa "dar aliento a," y también "dotar de un espíritu particular, dar coraje a, animar," derivado de anima, que significa "vida, aliento" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *ane-, que significa "respirar").

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

animated(adj.)

En la década de 1530, se usaba como un adjetivo en participio pasado que significaba "vivo," derivado del verbo animate. La acepción de "mentalmente excitado, animado" apareció en esa misma década, mientras que la de "lleno de actividad" surgió en la década de 1580. El sentido relacionado con las imágenes en movimiento se documenta desde 1890. Un término relacionado es Animatedly.

At present [Edison] is working at the 'Kinetograph,' a combination of the phonograph and the instantaneous photograph as exhibited in the zoetrope, by which he expects to produce an animated picture or simulacrum of a scene in real life or the drama, with its appropriate words and sounds. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

En la actualidad, [Edison] está trabajando en el 'Kinetograph,' una combinación del fonógrafo y la fotografía instantánea, como se muestra en el zoótropo, con la que espera producir una imagen animada o un simulacro de una escena de la vida real o del drama, con sus palabras y sonidos apropiados. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

animator(n.)

En la década de 1630, se usaba para referirse a "una persona o cosa que anima o inspira". Proviene del latín animator, un sustantivo agente derivado de animare (consulta animate (v.)). El significado cinematográfico de "artista que realiza dibujos para dibujos animados cinematográficos" data de 1919.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " animate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "animate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of animate