Etimología y Historia de animated

En la década de 1530, se usaba como un adjetivo en participio pasado que significaba "vivo," derivado del verbo animate. La acepción de "mentalmente excitado, animado" apareció en esa misma década, mientras que la de "lleno de actividad" surgió en la década de 1580. El sentido relacionado con las imágenes en movimiento se documenta desde 1890. Un término relacionado es Animatedly.

At present [Edison] is working at the 'Kinetograph,' a combination of the phonograph and the instantaneous photograph as exhibited in the zoetrope, by which he expects to produce an animated picture or simulacrum of a scene in real life or the drama, with its appropriate words and sounds. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

En la actualidad, [Edison] está trabajando en el 'Kinetograph,' una combinación del fonógrafo y la fotografía instantánea, como se muestra en el zoótropo, con la que espera producir una imagen animada o un simulacro de una escena de la vida real o del drama, con sus palabras y sonidos apropiados. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]