Etimología y Historia de animadvert

A principios del siglo XV, se usaba el término advertisen para expresar "tomar nota de algo," aunque este significado ya no se utiliza. Proviene del francés antiguo advertiss-, que es la raíz del participio presente de advertir (anteriormente avertir). Este verbo significaba "hacer que alguien se dé cuenta, llamar la atención, hacer una observación, o incluso 'volver' o 'dirigir la mirada hacia algo'" y se utilizaba desde el siglo XII. Su origen se encuentra en el latín advertere, que significa "dirigir la atención hacia algo, prestar atención," y se traduce literalmente como "volver la vista hacia," compuesto por ad que significa "hacia" o "a" (puedes consultar ad-) y vertere, que significa "volver" (ver versus).

El sentido transitivo de "avisar a otros, informar, advertir o hacer algo claro o evidente" surgió a mediados del siglo XV, influenciado por el término advertisement. La connotación comercial específica de "llamar la atención sobre productos en venta, recompensas, etc." apareció a finales del siglo XVIII. Puedes comparar esto con advert (verbo), que significa "dirigir la atención de alguien hacia algo." Relacionado con esto, tenemos Advertised y advertising.

Desde 1820, se usa la palabra "temperamento" (generalmente en un sentido hostil), proveniente del latín animus, que significa "alma racional, mente, vida, poderes mentales, conciencia, sensibilidad; valentía, deseo." Este término está relacionado con anima, que se traduce como "ser vivo, alma, mente, disposición, pasión, valentía, ira, espíritu, sentimiento." Ambas palabras comparten una raíz en el protoindoeuropeo *ane-, que significa "respirar."

Es importante destacar que "animus" no tiene forma plural. En la psicología junguiana, se utiliza para referirse al componente masculino de una personalidad femenina, un uso que data de 1923 (puedes compararlo con anima). Para entender cómo ha evolucionado este término en latín, es útil compararlo con el antiguo nórdico andi, que significa "aliento, respiración; corriente de aire; aspiración en el habla," y también se traduce como "alma, espíritu, ser espiritual."

Raíz protoindoeuropea que significa "respirar."

Podría formar todo o parte de: anemo-; anemometer; anemone; anima; animadversion; animadvert; animal; animalcule; animalistic; animate; animation; animatronic; anime; animism; animosity; animus; Enid; equanimity; longanimity; magnanimous; pusillanimous; unanimous.

También podría ser la fuente de: sánscrito aniti "respira"; griego anemos "viento"; latín animus "alma racional, mente, vida, poderes mentales, conciencia, sensibilidad; coraje, deseo," anima "ser viviente, alma, mente, disposición, pasión, coraje, ira, espíritu, sentimiento"; antiguo irlandés anal, galés anadl "aliento," antiguo irlandés animm "alma"; gótico uzanan "exhalar," antiguo nórdico anda "respirar," antiguo inglés eðian "respirar"; eslavo antiguo vonja "olor, aliento"; armenio anjn "alma."