Etimología y Historia de antics

En la década de 1520, antick, antyke, más tarde antique (con acento en la primera sílaba), se usaba para describir un "gesto grotesco o cómico." Provenía del italiano antico, que significa "antiguo," y a su vez del latín antiquus, que se traduce como "viejo, antiguo; anticuado" (consulta antique (adj.)). En el ámbito del arte, se refería a "figuras fantásticas, combinadas de manera incongruente" (década de 1540).

Originalmente, al igual que grotesque, era una palabra italiana del siglo XVI que hacía referencia a las representaciones extrañas y fantásticas en antiguos murales descubiertos en Roma (especialmente en las Termas de Tito, redescubiertas en el siglo XVI). Con el tiempo, su significado se amplió para incluir "cualquier cosa o comportamiento bizarro," y fue en este sentido que llegó al inglés. Como adjetivo en inglés, se usó a partir de la década de 1580 para describir algo "grotesco, bizarro." En el siglo XVII, la ortografía antique se reservó para el sentido original de la palabra.

Anticke worke, A worke in painting or carving of divers shapes of Beasts, Birds, Flowers, &c. unperfectly mixt, and made one of another. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Anticke worke, Un trabajo en pintura o tallado de diversas formas de bestias, aves, flores, etc., imperfectamente mezcladas y hechas una de otra. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]