Etimología y Historia de anticlimax

En la década de 1580, se utilizaba en un sentido retórico, refiriéndose a "una cadena de razonamiento que avanza en pasos graduados de lo más débil a lo más fuerte." Proviene del latín tardío climax (en genitivo climacis), que a su vez se deriva del griego klimax, que significa "proposiciones que aumentan en efectividad," y literalmente se traduce como "escalera." Esta palabra tiene su origen en una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *klei-, que significa "inclinarse."

En sus inicios, en el ámbito de la retórica, se refería a la disposición de cláusulas sucesivas de tal manera que la última palabra importante de una se repitiera como la primera de la siguiente. Un ejemplo de esto se puede encontrar en Romanos 5:3-5: "... pero también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la paciencia, experiencia; y la experiencia, esperanza; y la esperanza no avergüenza ...." Este recurso se puede comparar con anadiplosis. A partir de este significado retórico, la palabra evolucionó para describir "una serie de pasos mediante los cuales se alcanza un objetivo," luego "pasos escalonados," y finalmente, en 1789, llegó a significar "punto culminante de intensidad o desarrollo." Este último uso se atribuye, según el Oxford English Dictionary, a "la ignorancia popular."

El significado de "orgasmo sexual" se documenta desde 1880, y se empleaba también en expresiones como climax of orgasm. Se dice que a partir de alrededor de 1900, la pionera del control de la natalidad Marie Stopes (1880-1958) y otros promovieron esta palabra como una alternativa más accesible que orgasm (sustantivo).

también anti-climactic, "de la naturaleza de un anticlimax," 1831; consulta anticlimax + -ic.

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "contra, opuesto a, en lugar de" se acorta a ant- antes de vocales y -h-. Proviene del francés antiguo anti- y del latín anti-, a su vez del griego anti (preposición) que se traduce como "sobre, contra, opuesto; en lugar de; tan bueno como; al precio de; por el bien de; en comparación con; en oposición a; en retorno; en contra de". Este término griego tiene raíces en el protoindoeuropeo *anti, que significa "contra" y también "delante de, antes de". Esta raíz se relaciona con *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza", y de ahí derivan términos que aluden a la idea de "delante de" o "antes de". En italiano, este elemento se convirtió en anti- (de ahí antipasto) y en francés también se mantuvo.

Es cognado del sánscrito anti, que significa "sobre, contra", y del inglés antiguo and- (el primer elemento en answer). En griego, era un elemento común en la formación de compuestos, y en algunas combinaciones se transformó en anth- por razones eufónicas. Aunque apareció en algunas palabras del inglés medio, no se utilizó ampliamente en la formación de palabras en inglés hasta tiempos modernos. En algunas palabras inglesas como anticipate y antique, representa el latín ante.

En los compuestos nominales donde significa "opuesto a" o "en contra de" (Antichrist, anti-communist), el acento se mantiene en anti-. Sin embargo, en los adjetivos donde conserva su antiguo sentido preposicional de "contra" o "opuesto a" (anti-Christian, anti-slavery), el acento recae en el otro elemento.