Significado de antiphon

antiphon:

canción o himno cantado de forma responsiva; versículo cantado en respuesta

Etimología y Historia de antiphon

antiphon(n.)

Alrededor del año 1500, se utilizaba para referirse a "un versículo cantado de manera responsiva." Proviene del francés antiphone, que significa "himno," o directamente del latín medieval antiphona. A su vez, este término tiene raíces en el griego antiphōna (en plural neutro), derivado de antiphōnos, que significa "responsivo, sonando en respuesta." Esta palabra se forma a partir de anti, que significa "en retorno" (puedes consultar anti- para más detalles), y phōnē, que se traduce como "voz" (proveniente de la raíz PIE *bha- (2), que significa "hablar, contar, decir").

El término fue reintroducido en inglés, donde evolucionó a anthem (en inglés antiguo se escribía antefn o antifon), aunque perdió su significado original en el proceso.

También de: c. 1500

Entradas relacionadas

anthem(n.)

En inglés medio se usaba anteme, que proviene del inglés antiguo ontemn, antefn, y significa "una composición (ya sea en prosa o verso) cantada en partes alternas". Este término se deriva del latín tardío antefana, que a su vez proviene del griego antiphona, que significa "respuesta en verso" (puedes consultar antiphon para más detalles).

Con el tiempo, el significado evolucionó hacia "una composición (generalmente extraída de las Escrituras) musicalizada para la música sacra" a finales del siglo XIV. Luego, en la década de 1590, se empezó a usar para referirse a "una canción de alabanza o alegría". Eventualmente, se asoció con el himno nacional inglés (técnicamente, como señala el OED, es un himno) y se amplió para incluir los de otras naciones. La ortografía moderna se estableció a finales del siglo XVI; podría ser un intento erróneo de volver a una forma griega original, aunque el -th- no tiene base etimológica.

antiphonal(adj.)

"marcado por un canto responsivo," 1719, de antiphon + -al. Relacionado: Antiphonally.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " antiphon "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "antiphon"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of antiphon