Etimología y Historia de antiphony

Alrededor del año 1500, se utilizaba para referirse a "un versículo cantado de manera responsiva." Proviene del francés antiphone, que significa "himno," o directamente del latín medieval antiphona. A su vez, este término tiene raíces en el griego antiphōna (en plural neutro), derivado de antiphōnos, que significa "responsivo, sonando en respuesta." Esta palabra se forma a partir de anti, que significa "en retorno" (puedes consultar anti- para más detalles), y phōnē, que se traduce como "voz" (proveniente de la raíz PIE *bha- (2), que significa "hablar, contar, decir").

El término fue reintroducido en inglés, donde evolucionó a anthem (en inglés antiguo se escribía antefn o antifon), aunque perdió su significado original en el proceso.

El sufijo sustantivo, que se encuentra en palabras como army, city, country, etc. Proviene del inglés medio -ie, del anglofrancés -ee, del francés antiguo -e, y del latín -atus, -atum. Este sufijo se usaba en ciertos verbos como un indicativo del pasado participio y, en francés, evolucionó para señalar "empleo, cargo, dignidad" (como en duché, clergié).