Etimología y Historia de approval

Alrededor de 1300, apreven, approven, que significaba "demostrar, probar". Provenía del francés antiguo aprover (francés moderno approuver), que se traduce como "aprobar, estar de acuerdo con algo". Este término a su vez venía del latín approbare, que significaba "asentir a algo como bueno, considerarlo aceptable". Se formaba a partir de ad, que significa "hacia" (puedes ver ad-), y probare, que se traduce como "intentar, probar algo para determinar si es bueno". Esta última palabra se relaciona con probus, que significa "honesto, genuino" (consulta prove).

Con el tiempo, especialmente a finales del siglo XIV, el significado se amplió para incluir "considerar o aceptar algo como bueno o superior; alabar; sancionar, respaldar, confirmar de manera formal". Este uso era especialmente común en referencia a las acciones de autoridades, parlamentos y similares. Términos relacionados incluyen Approved y approving.

"acto o hecho de desaprobar, desagradar," década de 1660; véase disapprove + -al (2), aunque también podría provenir de dis- + approval.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.