Anuncios

Significado de asphodel

asfódelo; planta de lirio; planta asociada con la mitología griega y los campos Elíseos

Etimología y Historia de asphodel

asphodel(n.)

Finales del siglo XIV, del latín asphodelus, del griego asphodelos, también sphodelos, spodelos, que significa "asfódelo, lanza del rey, planta de la familia de los lirios," de origen desconocido. Se considera una palabra de sustrato, como lo muestran las variantes [Beekes]. Se puede comparar con daffodil. Era la planta característica de los muertos; en la mitología griega y en la poesía inglesa, cubre los prados elíseos.

To embathe In nectared lavers strewed with asphodel. [Milton, "Comus," 1634]
Para bañar en tazones de néctar esparcidos con asfódelo. [Milton, "Comus," 1634]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

daffodil(n.)

1540s, "asphodel," una variante del inglés medio affodill "asphodel" (c. 1400), del latín medieval affodillus, del latín asphodelus, del griego asphodelos, de origen desconocido. La d- inicial es quizás por la fusión del artículo en holandés de affodil, siendo los Países Bajos una fuente de bulbos. La primera referencia a la flor amarilla de principios de primavera que conocemos por este nombre (Narcissus pseudo-Narcissus) es de la década de 1590. El nombre tiene muchas formas variantes, a menudo fantasiosas.

DIAPHENIA like the daffadowndilly,
White as the sun, fair as the lily,
Heigh-ho, how I do love thee!
[Henry Constable, 1600]
DIAPHENIA como el daffadowndilly,
Blanca como el sol, hermosa como el lirio,
¡Ay, cómo te amo!
[Henry Constable, 1600]

Lent-lily para "daffodil" es de 1827.

    Anuncios

    Tendencias de " asphodel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "asphodel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of asphodel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "asphodel"
    Anuncios