Etimología y Historia de balderdash

En la década de 1610, se usaba para referirse a una "piedra redondeada por el agua, de tamaño mediano o grande." Es una variante del inglés medio bulder ston, que significa "piedra desgastada y redonda, adoquín" (alrededor de 1300). Su origen se encuentra en fuentes escandinavas, similar al dialecto sueco bullersten, que significa "piedra ruidosa" (una piedra grande en un arroyo, que hace que el agua ruja a su alrededor). Proviene de bullra, que significa "rugir," y sten, que significa "piedra." Otra posibilidad es que el primer elemento derive de *buller-, que significa "objeto redondo," del protogermánico *bul-, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *bhel- (2), que significa "soplar, hincharse." El sentido geológico específico de "gran bloque de piedra desgastado por el tiempo, erguido por sí mismo" se documenta a partir de 1813.

Alrededor del año 1300, se usaba para describir acciones como "golpear repentinamente y con fuerza" y "moverse rápidamente, lanzarse con violencia." También se empleaba de manera transitiva, es decir, "hacer que algo golpee repentinamente y con fuerza." Se cree que proviene de alguna lengua escandinava, como el sueco daska o el danés daske, que significan "golpear" o "dar una paliza," y suena un poco imitativo. El uso más antiguo que se conoce es en expresiones como dash to pieces (hacer añicos) y dashed hopes (esperanzas desvanecidas). La acepción de "esparcir o rociar" algo sobre otra cosa apareció en la década de 1520. La forma intransitiva que significa "escribir o dibujar apresuradamente" se documenta en 1726 con dash off. Para el año 1800, ya se usaba como un eufemismo de damn (maldita sea). Relacionado: Dashed; dashing.