Anuncios

Significado de baldhead

hombre calvo; cabeza rapada

Etimología y Historia de baldhead

baldhead(n.)

"hombre calvo," década de 1530, proveniente de bald (adj.) + head (n.). También se usaba baldpate (alrededor de 1600).

Entradas relacionadas

Alrededor de 1300, ballede, que significa "falta de pelo en alguna parte donde normalmente crece," tiene un origen incierto. Podría estar relacionado con el sufijo adjetival en inglés medio -ede, proveniente del celta bal, que significa "mancha blanca, destello," especialmente en la cabeza de un caballo u otro animal (derivado de la raíz protoindoeuropea *bhel- (1), que significa "brillar, relampaguear, centellear").

Si lo comparamos, desde la misma raíz, encontramos en sánscrito bhalam que significa "brillo, frente," en griego phalos que se traduce como "blanco," en latín fulcia que significa "focha" (así llamada por la mancha blanca en su cabeza), y en albanés bale que significa "frente." Sin embargo, también se ha sugerido una conexión con ball (sustantivo 1), basada en la idea de "liso, redondo," y si no se formó a partir de eso, al menos se asoció con ello desde temprano. El Compendio de Inglés Medio menciona que probablemente se originó en la raíz de ball, y compara con el danés antiguo bældet.

A veces se usa de manera figurada: "escaso" (siglo XIV), "sin adornos" (siglo XVI), "abierto, sin disimulos" (siglo XIX). En cuanto a los neumáticos de automóviles con bandas de rodadura desgastadas, se empezó a usar alrededor de 1930. Bald eagle (águila calva) se atestigua desde la década de 1680; así se le llama por su cabeza blanca.

Inglés medio hed, del inglés antiguo heafod "parte superior del cuerpo," también "extremo superior de una pendiente," también "persona principal, líder, gobernante; ciudad capital," del protogermánico *haubid (fuente también del sajón antiguo hobid, nórdico antiguo hofuð, frisón antiguo haved, holandés medio hovet, holandés hoofd, alto alemán antiguo houbit, alemán Haupt, gótico haubiþ "cabeza"), de la raíz PIE *kaput- "cabeza."

La ortografía moderna es a principios del siglo XV, representando lo que entonces era una vocal larga (como en heat) y permaneció después de que la pronunciación cambiara. De las partes superiores redondeadas de las plantas desde finales del siglo XIV. El significado "origen de un río" es de mediados del siglo XIV. El significado "cara de una moneda" (el lado con el retrato) es de la década de 1680; el significado "espuma en una taza de cerveza" está atestiguado desde la década de 1540; el significado "inodoro" es de 1748, basado en la ubicación del inodoro de la tripulación en la proa (o head) de un barco.

El uso sinedócico para "persona" (como en head count) está atestiguado desde finales del siglo XIII; de ganado, etc., en este sentido desde la década de 1510. Como medida de altura de las personas, desde c. 1300. El significado "adicto a las drogas" (usualmente en un compuesto con la droga preferida como el primer elemento) es de 1911.

Estar over (one's) head "más allá de la comprensión de uno" es de la década de 1620. Dar give head "realizar felación" es de la década de 1950. La frase heads will roll "las personas serán castigadas" (1930) traduce a Adolf Hitler. Head case "persona excéntrica o loca" es de 1966. Head game "manipulación mental" atestiguado en 1972. Poner put heads together "consultar" es de finales del siglo XIV.

    Anuncios

    Tendencias de " baldhead "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "baldhead"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of baldhead

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "baldhead"
    Anuncios