Etimología y Historia de bard

"antiguo poeta y trovador celta," mediados del siglo XV, proveniente del escocés, del antiguo celta bardos "poeta, cantante," derivado del celta *bardo-, posiblemente del protoindoeuropeo *gwredho- "el que hace alabanzas," una forma sufijada de la raíz *gwere- (2) "favorecer."

En tiempos históricos, era un término de gran respeto entre los galeses, pero de desprecio entre los escoceses (quienes los consideraban troublemakers itinerantes). Posteriormente, fue idealizado por Scott en el sentido más antiguo de "poeta lírico, cantante." El uso poético de la palabra en inglés proviene del griego bardos, latín bardus, ambos del galo.

All vagabundis, fulis, bardis, ſcudlaris, and ſiclike idill pepill, ſall be brint on the cheek, and ſcourgit with wandis, except thay find ſum craft to win thair living. [from a 16c. list of historical laws of Scottish kings, in Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]

Todos los vagabundos, tontos, bardos, escuderos y gente similar, serán marcados en la mejilla y azotados con varas, a menos que encuentren alguna manera de ganarse la vida. [de una lista de leyes históricas de los reyes escoceses del siglo XVI, en Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]