Anuncios

Significado de grateful

agradecido; que siente gratitud; que es placentero

Etimología y Historia de grateful

grateful(adj.)

En la década de 1550, se usaba para describir algo "agradable para la mente" y también "lleno de gratitud, dispuesto a devolver los favores recibidos". Proviene del adjetivo en desuso grate, que significa "agradable, placentero", y se deriva del latín gratus, que se traduce como "agradable" (proveniente de una forma sufijada de la raíz PIE *gwere- (2), que significa "favorecer"). Se considera "una formación muy inusual" [Weekley]. Es un caso raro e irregular en inglés, donde se utiliza -ful para crear un adjetivo a partir de otro adjetivo; el único otro ejemplo que puedo encontrar es direful, que significa "caracterizado por o lleno de algo terrible", y data de la década de 1580. Relacionado: Gratefully (década de 1540); gratefulness.

Grateful often expresses the feeling and the readiness to manifest the feeling by acts, even a long time after the rendering of the favor; thankful refers rather to the immediate acknowledgment of the favor by words. [Century Dictionary]
Grateful a menudo expresa el sentimiento de gratitud y la disposición a demostrarlo a través de acciones, incluso mucho tiempo después de haber recibido el favor; mientras que thankful se refiere más bien al reconocimiento inmediato del favor a través de palabras. [Century Dictionary]

También de: 1550s

Entradas relacionadas

ungrateful(adj.)

En la década de 1550, se usaba para describir a alguien que "no siente ni muestra gratitud por los favores recibidos." En la década de 1580, se empleaba para "exhibir ingratitud," y proviene de un- (1) que significa "no" + grateful. También se utilizó ocasionalmente para referirse a "no dar ninguna recompensa o compensación" en la década de 1680. Relacionado: Ungratefully; ungratefulness.

-ful

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).

*gwere-(2)

gwerə-, raíz protoindoeuropea que significa "favorecer."

Podría formar parte de: agree; bard (sustantivo); congratulate; congratulation; disgrace; grace; gracious; grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.

También podría ser la fuente de: sánscrito grnati "canta, alaba, anuncia"; avéstico gar- "alabar"; lituano giriu, girti "alabar, celebrar"; celta antiguo bardos "poeta, cantante."

    Anuncios

    Tendencias de " grateful "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "grateful"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grateful

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "grateful"
    Anuncios