Etimología y Historia de beggarly

La palabra "mendigo" se refiere a "aquel que pide limosna," especialmente como forma de vida, y su uso se remonta alrededor del año 1200. Proviene del francés antiguo begart, que designaba a un miembro de los Beghards, una orden mendicante de hermanos laicos en los Países Bajos. A su vez, este término deriva del neerlandés medio beggaert, que significa "mendicante." Su origen exacto es incierto, aunque se le añade un sufijo peyorativo (consulta -ard). Es posible que el sustantivo común provenga del nombre propio, similar a Beguine. En sus inicios, la etimología popular intentó vincular la palabra inglesa con bag, pero esta conexión ha sido descartada (ver OED).

Desde mediados del siglo XIV, se utilizó para referirse a "una persona indigente," sin importar si pedía o no limosna. Alrededor de 1300, también comenzó a usarse para describir a una "persona baja o mezquina." Para 1833, se había convertido en un término coloquial que simplemente significaba "un compañero o un hombre." La forma con -ar se documenta desde el siglo XIV, aunque begger fue más común entre los siglos XV y XVII. La forma femenina beggestere aparece como apellido desde aproximadamente 1300. Además, Beggar's velvet era un antiguo término para referirse a los "pelusas de polvo."

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).