Etimología y Historia de begging

"pedir limosna," especialmente al hacerlo de manera habitual como estilo de vida, alrededor del año 1200, una palabra de origen incierto. Podría derivar del raro inglés antiguo bedecian "rogar," del protogermánico *beth-. O del anglo-francés begger, una formación regresiva del sustantivo francés antiguo begart (ver beggar (n.)) y, en última instancia, de Beguine, que el OED considera "quizás la derivación más probable." La palabra en inglés antiguo para "suplicar" era wædlian, de wædl "pobreza." Relacionado: Begged; begging.

El significado "pedir" (un favor, etc.) aparece en la década de 1520. Como una forma cortés de solicitar (beg pardon, etc.), se atestigua alrededor de 1600. En el caso de los perros, desde 1762. La expresión beg the question (década de 1580) traduce el latín petitio principii, y significa "asumir algo que no ha sido probado como base de un argumento," sugiriendo así "pedir" a un oponente que acepte algo no merecido, aunque más bien implica tomarlo por sentado sin justificación. La expresión beg off (de algo) "obtener liberación mediante súplica" data de 1741.