Etimología y Historia de twi-

"luz del cielo cuando el sol está por debajo del horizonte por la mañana y la tarde," alrededor de 1400 (finales del siglo XIV como twilighting), un compuesto de twi- + light (sustantivo). Cognado con el medio flamenco twilicht, el holandés tweelicht (siglo XVI), el alto alemán medio twelicht, y el alemán zwielicht. Se usaba para traducir el latín crepusculum.

El significado de twi- en esta palabra no está del todo claro, pero parece más probable que se refiera a "luz media" en lugar de indicar que el crepúsculo ocurre dos veces al día. También se puede comparar con el sánscrito samdhya, que significa "crepúsculo," literalmente "unirse, conexión," y el alto alemán medio zwischerliecht, que se traduce como "luz entre."

Originalmente y más comúnmente en inglés se refería al crepúsculo vespertino, aunque ocasionalmente también se usaba para el crepúsculo matutino (este sentido específico se atestigua a mediados del siglo XV).

A partir de la década de 1660, se empezó a usar para describir cualquier luz tenue o oscuridad parcial. La extensión figurativa comenzó alrededor de 1600, refiriéndose a una "posición o periodo intermedio," así como a un "medio de percepción indistinto, estado de iluminación difusa." Como adjetivo, se usó para describir algo "perteneciente o relacionado con el crepúsculo" en la década de 1620.

Twilight zone se usó por primera vez en 1901 en un sentido literal, refiriéndose a una parte del cielo iluminada por el crepúsculo. Desde 1909, se empleó en sentidos más amplios para hablar de temas o casos donde la autoridad o el comportamiento son inciertos. La serie de televisión estadounidense con ese nombre se estrenó en 1959. En la novela de 1909 "In the Twilight Zone," la referencia es a la herencia mulata ("Ella estaba en la zona crepuscular entre las razas donde cada una podría reclamarla ..."). James Russell Lowell (1889) utiliza twi-life para describir "una vida marcada por una conciencia o percepción indistinta."

El elemento formador de palabras que significa "dos, tener dos, dos veces, doble, duplicado, dos veces, una vez cada dos," etc., proviene del latín bi- "dos veces, doble," que a su vez se origina en el latín antiguo dvi- (relacionado con el sánscrito dvi-, griego di-, dis-, inglés antiguo twi-, alemán zwei- "dos veces, doble"), y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *dwo- que significa "dos."

Se incorporó al idioma a partir del siglo XVI. A veces se encuentra como bin- antes de vocales; esta forma proviene del francés, no del latín, y podría estar parcialmente basada en o influenciada por el latín bini "doble" (ver binary). En términos químicos, indica dos partes o equivalentes de la sustancia mencionada. Es cognado de twi- y di- (1).

Raíz protoindoeuropea que significa "dos."

Podría formar parte de: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) "dos, doble, dos veces;" dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback.

También podría ser la fuente de: sánscrito dvau, avéstico dva, griego duo, latín duo, galés antiguo dou, lituano dvi, eslavo eclesiástico antiguo duva, inglés antiguo twa, twegen, alemán zwei, gótico twai "dos;" primer elemento en hitita ta-ugash "dos años de edad."