Etimología y Historia de bilateral

"de o relacionado con el lado", principios del siglo XV, proveniente del francés antiguo latéral (siglo XIV) y directamente del latín lateralis "perteneciente al lado", derivado de latus (genitivo lateris) "el lado, flanco de humanos o animales, superficie lateral", una palabra de origen incierto. El sentido específico "situado a ambos lados del plano vertical longitudinal medio del cuerpo" [Century Dictionary] data de 1722.

Como sustantivo, desde la década de 1630, "una parte lateral"; como tipo de pase hacia un lado en el fútbol americano, se atestigua desde 1934 (abreviatura de lateral pass). Relacionado: Laterally.

"estado o calidad de ser bilateral," 1852, de bilateral + -ism.

El elemento formador de palabras que significa "dos, tener dos, dos veces, doble, duplicado, dos veces, una vez cada dos," etc., proviene del latín bi- "dos veces, doble," que a su vez se origina en el latín antiguo dvi- (relacionado con el sánscrito dvi-, griego di-, dis-, inglés antiguo twi-, alemán zwei- "dos veces, doble"), y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *dwo- que significa "dos."

Se incorporó al idioma a partir del siglo XVI. A veces se encuentra como bin- antes de vocales; esta forma proviene del francés, no del latín, y podría estar parcialmente basada en o influenciada por el latín bini "doble" (ver binary). En términos químicos, indica dos partes o equivalentes de la sustancia mencionada. Es cognado de twi- y di- (1).