Etimología y Historia de bitterness

El inglés antiguo biter significaba "tener un sabor áspero, agudo, cortante; estar enojado, lleno de animosidad; ser cruel." Proviene del protogermánico *bitras-, que se reconstruye a partir de una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *bheid-, que significa "dividirse" (la misma raíz que dio origen al inglés antiguo bitan, que significa "morder"; consulta bite (v.)).

Si esta interpretación es correcta, el significado de la palabra habría evolucionado en tiempos prehistóricos, pasando de "mordaz" a "sabor punzante, sabor acre." También se usaba de manera figurativa en inglés antiguo para describir estados de ánimo y palabras. Relacionado: Bitterly. Los cognados germánicos incluyen el sajón antiguo bittar, el nórdico antiguo bitr, el holandés bitter, el alto alemán antiguo bittar, el alemán moderno bitter y el gótico baitrs, todos con el significado de "amargo."

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.